TOEIC950点でも翻訳案件の受注は厳しい！？ランサーズで副業する女性

クラウドソージングで副業歴3年以上の女性在宅ワーカーさんのお話しです。

TOEIC950点もの英語スキルがあっても翻訳のお仕事を受注するのが難しいと語る女性の経験談が印象的でした。

在宅ワークに活かせそうなスキルがあっても、実績と評価を重視するクライアントが多いんですね。

逆にスキルがなくてもライティングの実績と良い評価を積んでいけば、いい条件の案件を受注しやすくなるのがクラウドソージングなんですね。

始めたキッカケ

本業は教育関係の仕事をしていますが、もう少し自由に使えるお金が欲しいと思い副業を探しました。

教育関係の仕事をしていることもあり、外でアルバイトなどをすることは難しく、一目を気にせずに在宅でできる仕事を探したところ、ランサーズを知りました。

ランサーズ等のクラウドソージングで在宅ワークをした経験はなかったのですが、とくな英語をしかせる仕事ならと思い、色々なクラウドソージングサイトに登録しました。

ちなにみ、英語のレベルはTOEIC950点程度です。

仕事を受注するコツ

最初は、色々なクラウドソージングサイトに登録して、簡単なタスクワークなどをこなして徐々に在宅ワークのスタイルに慣れることに努めました。

慣れてきたら、簡単な翻訳の作業などに応募してみましたが、英語は競争率が激しくなかなか受注することが難しかったです。

そこで、語学とは関係ないお仕事も受注することで実績数を増やすのと、発注者からの評価を高めることで、自分の価値を高め魅力的なワーカーになるように努めたところ少しずつですが受注できるようになりました。

収益

平日は仕事をしているので１日２時間程度しか作業ができませんが、週末にまとめて５時間くらい副業をしています。

受注した仕事によって報酬がかなり変わるので平均するのは難しいですが、だいたい月に2〜3万円の副収入になっています。

本業と両立するコツ

本業で副業は禁止されていませんが、生徒や同僚の目があるので外でアルバイトすることができず、誰にも見つからずにパソコンさえあれば仕事ができるクラウドソージングに挑戦して良かったと思います。

また、得意の語学を使う仕事を受注することで自分のスキルアップにもつながり一石二鳥でした。

気分転換にカフェで仕事をすることもあるのですが、そんな自分がお洒落で好きだなと思えるようになりましたね。

ただ、本業が立て込んでいると受注した仕事の締め切り日に追われたりしてストレスがたまってしまうので、良い仕事があってもむやみやたらと受注するのではなく、受注した仕事を完了してから次の仕事を探すようにしています。もちろん本業からの収入がメインなので、これをクビにならないように気をつけながら、本業と副業のバランスをとるように心がけています。

今後も、今くらいの仕事量と収入を維持できるのが目標で、副業で貯めたお金で海外旅行に行きたいと夢見ています。

副業を始める方へ

自宅で副業する上で一番大変なのは、モチベーションの維持です。

誰でも無料で登録できるクラウドソージングサイトはたくさんあるので気軽に登録できますが、最初は単価が安かったり、なかなか受注できなかったりするのでお金にならないと思い最初の数ヶ月でめげそうになってしまいます。

しかし、根気よく続けて行けば仕事を受注できるようになりますし、コツコツとお金が貯まっているのを実感できるのは楽しいです。

また、自宅でいつでも仕事ができるのでついつい後回しにしてしまいがちで、気がついたら受注した仕事の締め切りギリギリに提出ということもありがちですが、そうすれば発注者に良いイメージを与えないので評価も低くなりがちです。

なるべく、時間が確保できると思った時に受注しすぐに納品するようにすれば自分も楽ですし、発注者からの評価も高まるので良い案件のお仕事をゲットできる可能性が高まります。

他には、カフェで仕事をしたりすることもありますが、最初は報酬が少ないので収入よりもカフェでの出費が多いなんてことにならないように気をつけて利用するのがオススメです。

あなたにオススメ記事